Logos Multilingual Portal

Select Language



Carlo Dossi (1849 – 1910)

Carlo Dossi (his real name was Carlo Alberto Pisani) was born in 1849 in the province of Pavia of rich landowning stock.
In 1861 he moved to Milan where he befriended a few members of the Bohemian set.
“L’Altrieri” (1868) and “Vita di Alberto Pisani” figure among his earlier works.
In 1872 he dedicated himself to a career in the diplomatic service and worked for five years at the Ministry of Foreign Affairs in Rome, becoming the personal secretary of Francesco Crispi.  During this period he published “La desinenza in A” and “Gocce d’inchiostro”.
On Crispi’s death he abandoned politics and spent the latter years of his life in a villa on Lake Come where he died in 1910.
He greatly revolutionised the language and its style and may be considered a precursor of the later avant-garde writers.


a scrèvv mài al me nàmm sò i lèbber c\'a còumper sôl dàpp c\'ai ho lêt, perché sôl acsè a pôs dîr ch\'i ên mê
continuamèint i sèlten fòra di fàt a incasinèr al teorìi
cum\'êla, in generêl, c\'a zercàm d\'èn stêr mènga in solitùdin? L\'è per vìa che in ên bèin pôch quî ch\'ìs trovên bèin insàmm a sè stàss
i dizzionàri i ên da corêzer continuamèint, cumpâgn al mâpi
i mât i vêren al strêdi che pò i druvarân quî normêl
la lég\' l\'è uguèla pér tótt i strazòun
la manèra piò tògo per avèr dimàndi libertè la sta in dal dèren mo tanta a chi èter
la moderasiòun la s\'impèra a fòrza ed fèr dall porcherî. Al casèin al protèz la cà
quî ch\'igh piêsen da mât i lèbber e i ghân dal bibliotêchi pîni mò in n\'ân avêrt gnànch \'na pâgina i ên quêsi cumpâgn a di eunûchi in\'t\'ùn ârem
tótti i pensér i én bèle in dal zervèl, cóme tótti él stàtui in dal mèrm
tra \'na molècola e ch l\'ètra a ghè la stàssa distànza ch l\'a ghè tra dò stràlli